A resilient sponge /Une éponge résiliente/

EN The resilient sponge is the result of a close collaboration between designer and users.

Several sponges have been produced, tested and improved in order to correspond as much as possible to the users’ needs.

FR L’éponge résiliente est le fruit d’une collaboration étroite entre designer et utilisateurs.

Plusieurs éponges ont été réalisées, testées et améliorées afin de correspondre le plus possible aux besoins des utilisateurs.

EN We were driven by the desire to make a 100% natural, biodegradable and ecological sponge, produced in short circuit, that would be both beautiful and solid. We chose to work with hemp to make the sponge, and are currently collaborating with a Belgian company to produce and market the sponge.

We are committed to producing a European hemp sponge in Belgium and our hope is to see the birth of a wet hemp spinning mill in Belgium in order to provide the most local product possible and enhance the production and use of this high-quality fibre which can make a positive contribution in the current environmental crisis we are facing.

Our sponge is solid and releases no polluting particles or synthetic fibres into the water. It is washable and can therefore be reused over and over. Its lifespan is currently being evaluated, and the first tests have already proven a longer lifespan than conventional sponges.

At the end of its lifespan, the sponge can either be recycled or composted. Since it is made of a single material, this greatly facilitates recycling in industry.

FR Notre motivation était de pouvoir réaliser une éponge 100% naturelle (biodégradable et écologique), en circuit-court, belle et solide. C’est le chanvre qui a été choisis pour réaliser cette éponge et actuellement nous sommes en collaboration avec une entreprise Belge afin de produire et commercialiser notre éponge.

Nous nous engageons à produire une éponge en chanvre Européen en Belgique et notre espoir est de voir naître une filature de chanvre au mouillé en Belgique afin de fournir un produit le plus local possible et de valoriser cette fibre qui a tant de qualité et un grand rôle à jouer dans l’effondrement environnemental que nous traversons.

Notre éponge est solide et ne rejettent aucun polluant, ni aucune fibre synthétique dans l’eau. Elle est lavable et peut donc être réutilisée à volontée. Sa durée de vie est actuellement en cours d’évaluation, mais les premiers tests ont déjà prouvés une durée de vie supérieure aux éponges classiques.

En fin de vie, l’éponge peut soit être recyclée, soit être compostée. Le fait d’être composée d’une seule matière en facilite énormément le recyclage en industrie.

«En un seul cycle de lavage, les textiles purement synthétiques perdent jusqu’à 730 000 microfibres, constate une étude de la Plymouth University, en Grande-Bretagne.»

Source : Greenpeace – Les microplastiques: particules cosmétiques et fibres textiles

« In a single washing cycle, purely synthetic textiles lose up to 730,000 microfibers, finds a study from Plymouth University in Britain. »

EN Hemp fibre is transformed by natural (retting) and mechanical processes, unlike artificial or synthetics fibres which require chemical transformations, lots of energy and are not always biodegradable.

FR La fibre de chanvre se transforme par procédés naturels (le rouissage) et mécaniques contrairement aux fibres artificielles ou synthétiques qui nécessitent des transformations chimiques et ne sont pas toujours biodégradables.

«Chaque seconde, 100 tonnes de déchets (sur les 4 milliards produites annuellement) finissent en mer, dont une grande partie est constituée de matières plastique. Certains n’hésitent pas à parler de « septième continent ». Objets flottants ou microparticules, ces déchets plastique se déposent sur les plages, se dispersent en mer, se retrouvent sur les fonds marins.»

Source : Futura Science – Les déchets plastique dans les océans
“Every second, 100 tonnes of waste (out of the 4 billion produced annually) end up in the sea, a large part of which is made of plastic. Some do not hesitate to speak of « seventh continent ». Whether floating objects or microparticles, such waste is deposited on beaches, dispersed at sea, and ends up on the seabed. ”

EN In addition, growing hemp does not require irrigation, herbicides or pesticides. Its rapid growth makes it possible to remove weeds from the fields and thus prepare the ground for a cereal crop without spraying herbicides beforehand.

FR De plus, le chanvre est une fibre dont la culture ne nécessite ni irrigation, ni herbicides ou pesticides. Sa croissance rapide permet de supprimer les adventices des champs et donc de préparer le terrain à une culture de céréales sans pulvériser d’herbicides avant.

EN This work won the Wallonie-Bruxelles Design Mode award and the Audience Award at the 2019 BeCraft Tremplin competition.

FR Ce travail a remporté le prix Wallonie-Bruxelles Design Mode et le Prix du Public lors du concours Tremplin 2019 de BeCraft.

With the support of